Forfatter er en person eller organisasjon som har utgitt verk som ble oversatt fra norsk til portugisisk eller omvendt

Oversetter er en person eller organisasjon som er ansvarlig for en oversatt tekst

Verk er et litterært produkt, som kan utgis og endres flere ganger

Oversettelse er en tekst som har blitt skrevet i ett språk som er forskjellig fra kildespråket, og som man kjenner kilden til