Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityQueue::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityQueue.php on line 128

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityQueue::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityQueue.php on line 165

Deprecated: Zend\Stdlib\PriorityQueue implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityQueue.php on line 28

Deprecated: Zend\Stdlib\SplPriorityQueue implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/SplPriorityQueue.php on line 20

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\Parameters::offsetGet($name) should either be compatible with ArrayObject::offsetGet(mixed $key): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/Parameters.php on line 84

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\Parameters::offsetGet($name) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/Parameters.php on line 84

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\ArrayObject::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 226

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\ArrayObject::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 279

Deprecated: Return type of & Zend\Stdlib\ArrayObject::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 290

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\ArrayObject::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 308

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\ArrayObject::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 319

Deprecated: Zend\Stdlib\ArrayObject implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 22

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\ArrayObject::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/ArrayObject.php on line 170

Deprecated: Return type of Zend\Http\Headers::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-http/src/Headers.php on line 383

Deprecated: Return type of Zend\Http\Headers::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-http/src/Headers.php on line 368

Deprecated: Return type of Zend\Http\Headers::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-http/src/Headers.php on line 328

Deprecated: Return type of Zend\Http\Headers::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-http/src/Headers.php on line 338

Deprecated: Return type of Zend\Http\Headers::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-http/src/Headers.php on line 348

Deprecated: Return type of Zend\Http\Headers::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-http/src/Headers.php on line 358

Deprecated: Return type of Zend\Loader\PluginClassLoader::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-loader/src/PluginClassLoader.php on line 211

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityList::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityList.php on line 201

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityList::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityList.php on line 221

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityList::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityList.php on line 212

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityList::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityList.php on line 231

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityList::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityList.php on line 192

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\PriorityList::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/PriorityList.php on line 247

Deprecated: Creation of dynamic property Zend\Mvc\Router\Http\Part::$priority is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/TreeRouteStack.php on line 223

Deprecated: Creation of dynamic property Zend\Mvc\Router\Http\Part::$priority is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/TreeRouteStack.php on line 223

Deprecated: Creation of dynamic property Zend\Mvc\Router\Http\Part::$priority is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/TreeRouteStack.php on line 223

Deprecated: Return type of Zend\View\Resolver\AggregateResolver::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Resolver/AggregateResolver.php on line 55

Deprecated: Return type of Zend\View\Resolver\AggregateResolver::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Resolver/AggregateResolver.php on line 65

Deprecated: Return type of Zend\View\Resolver\TemplateMapResolver::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Resolver/TemplateMapResolver.php on line 43

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\SplStack::unserialize($data) should either be compatible with SplDoublyLinkedList::unserialize(string $data): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/SplStack.php on line 49

Deprecated: Return type of Zend\Stdlib\SplStack::serialize() should either be compatible with SplDoublyLinkedList::serialize(): string, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-stdlib/src/SplStack.php on line 38

Deprecated: Return type of Zend\View\Model\ViewModel::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Model/ViewModel.php on line 497

Deprecated: Return type of Zend\View\Model\ViewModel::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Model/ViewModel.php on line 507

Deprecated: Return type of Zend\View\Variables::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayObject::offsetGet(mixed $key): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Variables.php on line 132

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #4 ($flags) of type int is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Router/Http/Segment.php on line 370

Deprecated: Optional parameter $iFlags declared before required parameter $iAgainst is implicitly treated as a required parameter in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/gdm/Debug.php on line 156

Deprecated: Optional parameter $iFlags declared before required parameter $iAgainst is implicitly treated as a required parameter in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/sso/classes/debugging.php on line 172

Deprecated: Creation of dynamic property SSO::$iAnonMode is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/sso/embedded/sso.php on line 129

Deprecated: Creation of dynamic property cMultiLang::$sFallbackLanguage is deprecated in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/multilang/multilang.php on line 73

Deprecated: Optional parameter $iFlags declared before required parameter $iAgainst is implicitly treated as a required parameter in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/gdm/DebugBare.php on line 146
STIG - System for Translation Information in General
Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractStandalone::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractStandalone.php on line 376

Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractStandalone::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractStandalone.php on line 320

Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractStandalone::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractStandalone.php on line 332

Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractStandalone::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractStandalone.php on line 343

Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractStandalone::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractStandalone.php on line 355

Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractStandalone::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractStandalone.php on line 366

Deprecated: Return type of Zend\View\Helper\Placeholder\Container\AbstractContainer::append($value) should either be compatible with ArrayObject::append(mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/virtual/stig.hf.uio.no/htdocs/pantera/vendor/zendframework/zend-view/src/Helper/Placeholder/Container/AbstractContainer.php on line 285
S T I G - PANTERA System for Translation Information in General
Menu
Advanced Search*
Tradução
  • Título –
    • "2 dikt om modernitet/ Álvaro de Campos, Fernando Pessoa; gjendikta av Øystein Vidnes" 1
    • "Alberto Caeiros poesi/ Fernando Pessoa; gjendikta av Øystein Vidnes" 1
    • "Djevelens time/ av Fernando Pessoa; tekstorganisering og etterord: Teresa Rita Lopes" 1
    • "Kaffekjelens vinger; dikt og gjendiktninger" 1
    • "Kjære pave; fra Lolek til Johannes Paul II" 1
    • "Mitt søtappelsintre; Når jeg en gang blir stor" 1
    • 12pm 1
    • Afrika græt 1
    • Alef 1
    • Alkymisten 1
    • Alkymisten: en fabel om å følge sine drømmer 1
    • Alle navnene 1
    • Allmenn teori om glemsel  1
    • Amazonas i flammer: mordet på Chico Mendes og utryddelsen av regnskogene 1
    • Apartheid's tapte krig: militarismens nederlag i Sør-Afrika 1
    • Ara ara 1
    • Arvens ansikt 1
    • Avdødes siste uvilje 1
    • Baronen og andre noveller 1
    • Beleiringen av Lisboa 1
    • Benjamin 1
    • Besøk hos lærerinnen 1
    • Brida: en bok om frihet 1
    • Brás Cubas' posthume memoarer 1
    • Bråk 1
    • Buffo & Spallanzani 1
    • Carlos Gardels død 1
    • Dagbok fra Vasco da Gamas første reise til India 1
    • De forviklede (novelle fra L-A forteller) 1
    • De undertryktes pedagogikk 1
    • Den anarkistiske bankier 1
    • Den andre mannen 1
    • Den andre veien: bedriften som gjorde alt annerledes og sikret arbeidsplassene 1
    • Den evige sønn 1
    • Den gamle skilpadden 1
    • Den gule sofaen 1
    • Den gule veska 1
    • Den hellige inkvisisjon 1
    • Den hellige løgnen 1
    • Den høye moral 1
    • Den kortaste dagen: dikt i utval 1
    • Den store Sertão 1
    • Den største brua i verda (novelle fra L-A forteller) 1
    • Den uanstendige fru D. 1
    • Den ærerike familien : i flamlendernes tid 1
    • Det er ikke meg jeg forestiller - dikt i utvalg ved Henning Kramer Dahl 1
    • Det femte fjell 1
    • Det store bakholdet 1
    • Det året Ricardo Reis døde 1
    • Dikt fra dagbøkene 1
    • Djevelen og frøken Prym 1
    • Dom Casmurro 1
    • Domingos Xaviers egentlige liv 1
    • Dona Flor og hennes to ektemenn 1
    • Drøvtyggernes time 1
    • Dødens uteblivelse 1
    • Ein brasilsk tragedie 1
    • Ekscentrisk leksikon 1
    • Elefantens reise 1
    • Elleve minutter 1
    • Elvens tredje bredd 1
    • En beretning om blindhet 1
    • En beretning om klarsyn 1
    • En flåte av stein 1
    • En formaning til krokodillene 1
    • Ettromsleilighet 1
    • Fallet. Dagboknotater. 1
    • Familien Maia 1
    • Farsen om Inês Pereira 1
    • Firfislens smil 1
    • Foreldreløse i Eldorado 1
    • Fortapt kjærlighet: en families memoarer 1
    • Fortellinger 1
    • Fortellinger fra fjellet 1
    • Frigøringskamp og kultur (essay fra Frigjøringskamp i teori og praksis) 1
    • Frøken Margrethe 1
    • Gabriela: nellik og kanel 1
    • Gamlingen i haven 1
    • Godofredos tre navn 1
    • Gudmorens hus 1
    • Gummitapperne ved Rio Madeira 1
    • Heksen fra Portobello 1
    • Helgenen som ikke trodde på Gud 1
    • Heltens vugge 1
    • Helvetesmunn: roman 1
    • Hete 1
    • Himmel i brann (utvalg fra Céu em fogo) 1
    • Hinsides helvete 1
    • Hulen 1
    • Hvis jeg var en bok 1
    • Håndbok for lysets krigere 1
    • Høst 1
    • Høyt henger de : skuespill i tre akter 1
    • Jesusevangeliet 1
    • João Urso 1
    • Kain 1
    • Kardinalenes middag 1
    • Kaskade 1
    • Katt katt katt 1
    • Kjærlighet: utvalgte sitater 1
    • Kjærlighetsbrev fra Profeten 1
    • Kjærlighetsbrev fra den portugisiske nonne søster Marianne til Grev de Chamilly 1
    • Klosterkrønike 1
    • Kommandantens natt gjentar seg 1
    • Kongen på haugen: på innsiden av Brasils narkogjenger 1
    • Kongens bilde 1
    • Kort beretning om Guds historie 1
    • Langt på natt 1
    • Lidelseshistorie 1
    • Livet: utvalgte sitater 1
    • Lucia McCartney (novelle fra L-A forteller) 1
    • Lyssjakten 1
    • Løsrivelse 1
    • Macunaíma: helten uten noen karakter 1
    • Madeira: planter og blomster 1
    • Mannen som forsvant 1
    • Manuskriptet fra Accra 1
    • Midnattsmesse 1
    • Min venn maleren 1
    • Mitt navn er Eusébio 1
    • Morderen 1
    • Natt 1
    • Negeren fra Bahia 1
    • Ni netter 1
    • Oppfinnelsen av den lyse dagen 1
    • Opphold 1
    • Pappa John (poesia no livro Moderne latinamerikansk lyrikk i nordisk gjendiktning) 1
    • Paulo Coelho: ordenes alkymist 1
    • Pelé: min historie 1
    • Perlene 1
    • Pilegrimsreisen 1
    • Pinjetreet i St. Martin/ Engelen ved Apalstupet: 21 legender og fortellinger 1
    • Portugals ære og makt 1
    • Professoren 1
    • På slakk line 1
    • Reisen til Portugal 1
    • Reisen til den ukjente øya 1
    • Rekviem for en ensom 1
    • Requiem: en hallusinasjon 1
    • Ronaldinho Gaucho 1
    • Sagarana: noveller 1
    • Seierherren står alene 1
    • Sersjant Getúlio 1
    • Sjøfarar 1
    • Snø fra Brasil 1
    • Sortkledd 1
    • Spillet om Mofina Mendes 1
    • Spillet om sjelen 1
    • Sternenes time 1
    • Stoikeren: Baronen av Teives eneste manuskript: umuligheten av å skape høyverdig kunst 1
    • Strandens herrer 1
    • Søvngjengerlandet 1
    • Tankar om ordet menneske 1
    • Tante Palmas ris 1
    • Teori som våpen (essay fra Frigjøringskamp i teori og praksis) 1
    • Tereza Batista 1
    • Til lykke med dagen (novelle fra L-A forteller) 1
    • Tilbe Gud og få et liv i seier 1
    • Ting som bare jeg vet 1
    • Tingenes naturlige orden 1
    • To fingre 1
    • To veier: motorveien og landeveien 1
    • Tusen grunner til å leve 1
    • Tyrens sprang 1
    • Under frangipanitreet 1
    • Uroens bok 1
    • Utredning om sjelens lidenskaper 1
    • Utroskap 1
    • Valkyriene 1
    • Ved elven Piedra satt jeg og gråt 1
    • Vendepunktet 1
    • Vennene 1
    • Veronika vil dø 1
    • Vesle Gaetano (novelle fra Latin-Amerika forteller) 1
    • Vold - løsning eller tragedie 1
    • Vrangstruper: noveller 1
    • Zahir 1
    • Øst-Timor 1
    • Øynene som ser 1

Tradução